�������� �Ӹ����� ���ǰ� ��ſ� �츮 ����